Перекладайте мови та отримайте безкоштовну ліцензію Kutools для Excel

Якщо ви хочете налаштувати мову Kutools для Excel переклавши програмне забезпечення з англійської на вашу власну, перейдіть, щоб завантажити та встановити останню версію з тут перший.

Якщо ви хочете отримати безкоштовну ліцензію нашого програмного забезпечення, допомагаючи нам перекласти програмне забезпечення на вашу рідну мову, будь ласка, допоможіть нам перекласти програмне забезпечення відповідно до наших вимог. Надання ліцензії надається після того, як ми забезпечимо якість Вашого перекладу.

Де я можу знайти мовні файли для перекладу?

Як перекласти та відредагувати мовний файл?

Де ви можете знайти мовні файли для перекладу?

Ви можете знайти мовні файли для перекладу наступним чином:

1. Відкрийте програму Excel, натисніть підприємство > Документи > Language > Довідка Переклад як показано на наступному скріншоті. Клацніть Розташування файлів для доступу до мовних папок.

2. У мовній папці C:\Users\Public\Documents\Kutools для Excel\Languages, будуть перераховані всі доступні та перекладені мовні файли.

• Якщо папка вашого мовного файлу не була в списку, ви можете допомогти нам перекласти її, скопіювавши папку з англійською мовою та вставивши в ту саму папку, а потім перейменуйте скопійовану папку з англійською мовою на вашу мову. Наприклад, перекладіть іспанською мовою, перейменуйте його на Іспанська [Еспаньоль]. Після цього ви побачите свою мову у списку мов таким чином:
• 
• Якщо папка вашого мовного файлу була в списку, це означає, що ваша мова була частково перекладена, і буде потрібно оновлення. Будь-ласка, допоможіть нам перекласти та оновити неперекладені мовні елементи з вашої мовної папки.

Як перекласти та відредагувати мовний файл?

У мовній папці є 5 мовних файлів. Ви можете перекласти та відредагувати їх усі. Чайові: Після збереження файлу xml ви одразу побачите зміни у своєму Excel.

Де ви можете знайти мовний елемент кожного мовного файлу в Kutoos для Excel?

Мовні елементи в МовиUI.xml можна перекласти або оновити:

Структура МовиUI.xml:

Мовні елементи між ""І"" можна перекласти або оновити. Вони є загальномовним джерелом, яке можна використовувати в багатьох функціях або командах Kutools для Excel.

Будь ласка, не перекладайте та не оновлюйте мовні елементи між ""І"".

Мовні елементи між ""І"" зверніться до мови в Kutools для Excel, як показано на наступному знімку екрана.

<label id="Rib_grpView" value="вид"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="Діапазони та клітини"/>

Ви можете знайти мовні елементи між ""І"" у Kutools для Excel, як показано на наступному знімку екрана. Наприклад, якщо ви переклали <label id="Rib_mnuBackupFile" value="хватка"/> на свою мову, ви одразу побачите зміни у своєму Excel.

<label id="Rib_mnuBackupFile" value="хватка"/>
<label id="Rib_tgbExcelExcelExplorerI" value="навігація"/>

Мовні елементи після "" зверніться до мови в Kutools для Excel, як показано на наступному знімку екрана. Ви можете знайти інші мовні елементи цієї частини таким чином, перемістивши курсор миші до назви функції на стрічці та залишаючись на ній деякий час, щоб вискочити -up інформація SupperTip, і в ньому також буде відображено повну назву функції цієї функції.

<label id="Sct_mnuKTERuler" value="Читання макета"/>

Мовний файл зберігається як файл xml. Ви можете завантажити та встановити безкоштовний редактор xml (PSPad) з тут. Після встановлення редактора PSPad ви можете перекладати та редагувати мовні файли.

1. Тільки вміст у значення = ”Мене можна редагувати." можна редагувати.

2. Ви можете перекладати та редагувати мовний файл інтерактивно, збережіть мовний файл, і це негайно набуде чинності у вашому Excel.

3. Будь ласка, не змінюйте кодування мовного файлу. Кодування мовного файлу завжди має бути UTF-8.

Надішліть свій переклад на адресу , надання ліцензії надається після того, як ми гарантуємо якість вашого перекладу.